تو پسر خيلي خوبي هستي
يه خورده ديگه شير گندم ميخواي؟ بيا عزيزم
امروز واقعا مثل يه هيولا شده
ترودي، لعنتي، کمکم کن
نميتوني بيشتر مراقب باشي؟
تمام سعي خودمو ميکنم از کنترل خارج شده
بشين بس کن
لطفا بگيرش
اين کارو نکن لگد نزن
نمي توني مثل برادرت باشي؟
ساکت باش
خفه شو
يه جايي در تريبکا است به قيمت 3000 تا
خيلي گرونه با تمام پولي که جمع کردم حتي نميتونيم اونجا رو 2 ماه اجاره کنيم
مجبورم تمام وقت کار کنم تا زمان فارغ التحصيلي در کلاس نيستم
کارلي حتي فکر نرفتن رو هم نکن- نه نميکنم-
خوبه ميدوني که چقدر به تو افتخار ميکنم
اين فقط يک دوره انترني است در مجله اين استايل
يا شايد دلت مي خواد هميشه يک پيشخدمت در وافل هوس باشي
نه ممنون
هي عزيزم- سلام-
ببخشيد اين دوتا دهاتي مست داشتند تو توالت کشتي ميگرفتند
واقعا؟- هيچ دهاتي در نيو يورک نيست-
نه نيست
برم ببينم بليک چکار ميکنه
بنظر اون ماشين رو از من بيشتر دوست داره
فکر کنم حالا وقت داريم که با هم صحبت کنيم
ميدوني که ميخوام در اين مسافرت آخر هفته بهمون خوش بگذره
ولي ديگه برادرت براي چي با ما مياد؟
گفتي که والدينت رضايت نامه اونو نفرستادند
نفرستادند بليک اونو دعوت کرد
فکر کنم بيشتر کار نيک باشه نميدونم
بليک- چه خبر پيج؟-
بليک
خوب
عزيزم برگرد اينجا
ميدوني که هيچ چيز مثل اون نيست
من از جي پي اس بدم مياد يک ميانبر بلدم
فکر کنم يک ساعت جلو بي افتيم
...در نتيجه وقت بيشتري براي
باشه؟
چطوري؟سلام
چه خبر آقا کلاغه؟- برو پي کارت-
عاليه آره
بفرماييد
خوب چي فکر ميکنيد ؟ فردا يه بازي خوب خواهيم داشت؟
آره
دالتون از من فيلم نگير- چي؟-
الان فيلم نميگيرم- چراغ قرمز روشنه-
دوربين رو بذار زمين اون خوشش نمياد کسي تو صورتش نگاه کنه
خيلي حساسه- ميخواي چيزي بمن بگي؟-
نه فکر کنم تو بجاي جفتمون حرف زدي مگه نه؟
شما يه مشت افليج هستيد من رفتم مي بينمتون
دالتون اون دوربين لعنتي رو زمين بذار
خدايا
بنظر ميرسه جمعيت زيادي براي ...بزرگترين مسابقه فوتبال دانشکده
مثل لوئيزيانا و فلوريدا فردا مثل يک جعبه ميشيم-
گفتي جعبه پاهام اين عقب داره منوميکشه
نگران نباش مرد ماشين ويد فقط براي دو نفر جا داره
بيشتر شبيه ماشين قراضه ميمونه مگه نه؟
چيکار کردي برو به يه سلموني و يه موچين مردونه بگير
خفه شو دالتون
رفيق
منو کشتي
اين ديگه جيه؟- آه مرد-
خيلي بده بيشتر براي ميانبر باحالش
اميدوارم ما رو گم و گور نکنه
آره راست ميگي- آره-
لعنتي بلند شو بلند شو
اوه خداي من
نگاهش کن نگاهش کن
تو فيلم گرفتي- آهاي-
اوه خداي من اونا چيکار ميکنند؟
داري با اون خلال ميکني- چيکار ميکني؟-
به صورتش نگاه کن- بمن زنگ زد-
اون سرخ شده- خيلي بيچاره ايد-
مرهم لب من روي لبم مرهم گذاشتم- اون رو لبش مرهم گذاشت
تو رو لبت مرهم گذاشتي
خوب چه خبر؟- داره دير ميشه-
ميخواي چيکار کني؟- ادامه بديم ما حتي بليط نداريم-
اونجا يک ميليون دلال است
اگه به رانندگي ادامه بديم براي بازي به اونجا ميرسيم
چرا استراحت نميکنيم؟ به اندازه کافي نزديک هستيم
آره همين کنار مي ايستيم صبح زود حرکت ميکنيم
باشه- ميزنيم کنار-
خيلي خب
هي موزه مومي
ويد از اين چيزها خوشت مياد؟- نميدونم بعضي وقتها-
فکر کنم تو از چيزهايي که شبيه چيز ديگري هستند خوشت مياد
منظورت چيه خواهر؟
بليک کجا ميريم؟- دنبال يه جاي خلوت ميگردم-
پيدا کرديم
خوبه
خوشت مياد آره؟- عاليه-
رفيق ماشينت داغونه
پيج با من بيا- ويد بايد يه ماشين بزرگتر بگيري-
خوب؟- نتونستم-
هيچ جاي ترس و وحشتي براي اون وجود نداره
در عوض وقتي بفهمي که حامله اي؟
کارلي من مطمئن نيستم خوب؟
فکر کنم بايد باهاش حرف بزني
بنظر مياد ميخواد اين بازي رو ماهها ادامه بده
با شروع کردن دعوا نميخوام همه چيز رو خراب کنم
پيج اون نميخواد با تو ازدواج کنه خانواده اش اجازه نميدن
کي گفته من ميخوام ازدواج کنم؟ بعلاوه دير شده
وقتي مطمئن شدم باهاش صحبت ميکنم باشه؟
بريم
يه چيزايي اينجا هست
آره بما کمک کن
شروع کن- آره-
پاس بده پاس بده
...نميخواي خيلي يواشه خيلي يواشه
بليک- زود باش-
گل
پرتاب خوبي بود
ميدونم چرا به تو بورسيه دادند
آره واقعا غم انگيزه مگه نه؟
آره همينطوره
ويد به دالتون کمک کن باشه؟
لطفا؟
خداحافظ ويد- عوضي-
تو ميتوني به من صدمه بزني مسئله اي نيست اما اون نميتونه به تو کاري داشته باشه
پس اعتراف ميکني که يه کاري کردي
طبق گفته تو تائيد ميکنم که يه کاري کردم
مايوسم کردي- من تو رو مايوس نکردم-
وقتي کلانتر از من پرسيد ماشين رو کجا پيدا کردي گفتم نميدونم
من حتي نمدونستم که دزديه بخاطر اين منو سرزنش ميکني؟
ميتونستي از من طرفداري کني مگه نه؟
تو رو بخاطر دزدي گرفتند اين اشتباه من بود
موقع دستگير شدن مقاومت کردي اين اشتباه پليسها بود
اون منو هل داد
از تيم فوتبال اخراج شدي تقصير مربي بود
مامان و بابا از خونه انداختند بيرون تقصير اونا بود
دو هفته نتونستي سر يه کار بموني تقصير مدير بود
اطرافم يه مشت احمق بودند
پس براي چي اومدي؟ که منو به گند بکشي؟
نفهميدي؟
شما جفت خوبي هستيد
من يک شيطان هستم
بزرگ شو مسائل رو جدي بگير
به همون اندازه که ويد موقع ترک کردن گيل ويل جدي بود؟
نيويورک شنيدم اونا اونجا يه ساختمون بلند ساختند
باشه
آبي 42 برو برو
بوي چيه؟- بوي بديه-
اوه خداي من- دالتون باز ريدي تو شلوارت؟-
نه نميدونم شايد
منظورم اينه که من لباس کارم ...رو پوشيدم پس
وحشتناکه
يه چيزي اونجا مرده- نه يه چيزي اينجا مرده-
ما بايد اونو زنده کنيم منو ببخش سگ
زودباش مرد
سلام کارلي خوشگله
رفيق ويد چه مرگشه؟
کي؟
چه خبر نيک؟- بسه-
امشب ميخواي چيکار کني؟- بسه ديگه-
بسه- چي؟ ميدوني که ميخواي-
زود باش مرد رفيق به من نپاش-
اونو نگاه کن- خودشو سرکارگذاشته
خدايا رفيق
دالتون چي گفتم؟- باشه ببخشيد ببخشيد-
چي؟ نه خاموشه تو منو با اين کار ميکشي-
بدش من اوه ميز بهم ريخت- ...نه نه نه زود باش
ببين تو دوربين چقدر زيبايي چقدر قشنگ ديده ميشي
فکر کنم ما بايد يه کم گريم کنيم
چي فکر ميکني؟- اون شبيه اسمارف شده-
خوب چرا اون ماشين رو دزديدي؟ منظورم اينه که تو به اون احتياج نداشتي
جنون داشتي؟
يه چيزي تو اين مايه ها
مياي بيرون- نميدونم-
نيايي خيلي عصباني ميشم
لعنتي پيج
ببين چه خوب شدي- هي-
شبيه التون جان شدي ولي همجنس باز تر
مگه التون جان همجنس بازه؟- خيلي جذاب شدي-
زرد بهش مياد- رو مده-
کارلي چرا منو اينقدر خوشگل نميکني؟
سلام- سلام-
دوربينمو بده زودباش
خوبه بذار يه کم از اينا فيلم بگيرم
عاليه
فکرش رو هم نکن نميخوام تو رو ماچ کنم رفيق
زودباش رفيق ميدوني که دلت ميخواد
شوخي کردم رواني ...............
بله؟
هي تو چيزي ميخواي؟- چي ميخواد؟-
هي ممکنه چراغهاتو خاموش کني؟
بنظر غير عادي مياد
هي مرد از اينجا گم شو اينجا چيزي براي ديدن نيست برو
ميتونيم به شما کمک کنيم؟- شايد ما تو زمينهاي اون هستيم-
نه ما از هيچ دري رد نشديم- هي مرد چراغهاتو خاموش کن-
آهاي- چراغهارو خاموش کن-
خاموشش کن يا ميام سراغت
آروم باش مرد
نيک
...اوه خداي
چيه؟
آره
عالي بود رفيق عالي بود
نيک خيلي خشنه
اون چي بود هان؟
رفيق تو مردي وحشتناک بود- تشويقش نکن-
بيا اون رفته
ويد ويد
ويد
من يه چيزي شنيدم
شايد يه قاتل زنجيره اي باشه
چيکار ميکني؟
منو ترسوندي
چيکار ميکني؟
برگرد تو رختخواب بيا بخواب
من يه چيزي شنيدم- بيا تو چادر-
لعنتي ساعت 2.30 است بلند شو
بلند شيد بايد بريم
ويد دالتون بلند شيد اون بازي لعنتي رو از دست ميدهيم
نيک بلند شو
لعنتي
رفيق دوربين منو نديدي؟- نه مرد-
شما بچه ها دوربين منو نديديد فکر کنم ريدم روش-
خب با ويد بيشتر حرف زدي؟- فعلا که در دو موقعيت متفاوت قرار داريم-
فعلا منو مقصر ميدونه من نميتونم باهاش حرف بزنم
اوه خداي من باز هم همون بو
فکر کنم از اونجا مياد- آره بريم دنبالش-
چي؟ ميخوام ببينم از کجا مياد؟
چرا؟- بيا-
اون ديگه چيه؟
راهي نيست
جدي ميگي؟ کاملا نو بود
يکي منو اسکل کرده
باورم نميشه تو از من ميخواي اين کارو بکنم
فقط تو
بيا همه چيز روبراهه- دارم بالا ميارم-
اوه خداي من ازت متنفرم
کارلي
کارلي- پيج-
حالت خوبه؟- من گير کردم-
ويد کمکم کن منو از اينجا بيرون بيار
ما اينجائيم
بچه ها کمک کنيد
بچه ها اينجا کارلي کارلي-
هي هي- نميتونم بيرون بيام-
من اينجام صبر کن عزيزم- ويد کجايي؟-
کارلي من اينجام- کارلي-
اينجا منو بگير زود باش گرفتمت بلند شو
حالت خوبه؟ اوه مرد
اينجا يک چاله پر از حيوانات تصادفي است
آره بو هم از همين جاست- عزيزم حالت خوبه؟-
فهميدم
همه چيز خوبه
اين همون ماشين ديشبه؟
بايد چراغ جلوي آن رو ديد
هي
اونو نديدي؟
چي هست؟
چاره اي نيست
چي کار ميکني مرد؟
کسي يه دست ميخواد؟
شوخي کردم
واقعي نيست مي بيني؟
خدايا
چند هفته پيش کنار جاده پيدا کردم
خداي من حالت خوبه؟- ببخشيد ما خيلي دير کرديم-
همه چيز خوبه- شماها اينجا چيکار مي کنيد؟-
همگي اون پشت کمپ زده بوديم
اينجا يک کم آب داشتم- خوبه-
شماها دوربين منو نديديد؟
شوخي ميکني؟- نه-
لعنت- اين اطراف پمپ بنزين هست؟-
من يک مقدار تو ماشين دارم- من تسمه پروانه ميخوام-
چي؟
از بين رفته- عاليه-
شايد بو داشته باشه بسمت پمپ بنزين آمبرو برويد
کجاست؟- 15مايل بالاي جاده-
بريم از بيتون روژ ميخريم- مرد من ماشينمو اينجا نميذارم-
از کجا معلوم که مرد ديشبيه نياد سراغش؟- پس بازي رو از دست ميديم-
آره خوب من هم براي اين موضوع نيومدم
باشه ببين من با تو ميام به پمپ بنزين
بازي چند ساعت ديگه شروع ميشه- همينجوري هم دير کردي تو بايد بليط پيدا کني-
آره شما همه بايد الان بريد من با ماشين اينجا ميمونم
باشه در راه برگشت براي من يه تسمه پروانه بخريد
مطمئن شو که 15 اينچي باشه- فهميدم-
من مي برمتون
راست مي گي؟- اگه بخواهيد-
آره خوبه خوبه- عاليه-
آره عاليه
من با تو مي مونم- نه کارلي-
چرا اينطوري بهتره- باشه بريم-
زود باش پيج
کارلي- چيه؟-
براي شما در ماشين ويل بليط ميذارم
ممنون- باشه همه جيز خوبه مرد-
زود باش عزيزم
خوبه
يالا عزيزم بزن از اينجا بريم
مرد ميذاري همينطور برن؟
با مردي که براي خرج زندگي حيوانات مرده رو اينجا تو چاله مي اندازه؟
عوضش تو براي گذروندن زندگي کثافت تميز ميکني آقاي تانکر مستراح
چه فرقي ميکنه؟
خوب من داخلش نميرم اين يک فرق
فرق ميکنه درسته؟
ميشه شيشه رو بدي پائين- آره-
ببخشيد ماشين از اين بهتر ديديد
خوب پنجره خودتو بده پائين
مسئله اي نيست
ببخشيد من به اين بو عادت کردم
واقعا ؟فکر نميکنم هرگز بتونم عادت کنم
خوب اگه تو اطراف يک چيز براي مدت زيادي باشي عادت ميکني
...اگه تو اونا رو قبل از اينکه آفتاب گرمشون کنه
خيلي بد نيستند
اگه تازه باشن ميبرمشون خونه
چرا گوشت رو اصراف کنم؟
داريم مير سيم؟- درست بالاي جاده است-
آمبروس شهر زيبايي بود
قبل از اينکه بين ايالتي بشه
از جاقو خوشت مياد؟
نه واقعا- وسيله تجارت ميخواي ببيني؟-
خوبه
اين يه خنجره چاقوي خوبيه
همه چيز رو ميبره
چه خبره؟ گفتي اينجا يه شهره
آره هست پشت پيچه
من بايد يه نگاهي به چرخها بندازم شما کمک ميکنيد؟
آخرين بار کي اينجا بودي؟
چيه حرفمو باور نميکنيد؟
من راه رو فراموش کردم چون شسته شده فقط همين
بقيه راه رو پياده ميريم به اندازه کافي کمک کردي
حالا چرا اين کارو ميخواهيد بکنيد؟
ببين ما ميخواهيم پياده برويم باشه؟ فقط بذار بريم
حتما
خوب پس بياد بيرون
....بشکنه اين دست که
ببين اينطور نيست ما ممنونيم- آره ميدونم-
هنوز داره نگاه ميکنه؟
آره به راه رفتن ادامه بده- انگار ميخوام توقف کنم
لعنت
حالا احساس يه آدم عوضي رو دارم- مهم نيست اون مرد واقعا ترسناک بود-
رفيق تموم شد
حرکت ميکنه
حرکت نميکنه
به نيمه دوم ميرسيم- من اينجا نميشينم-
ميخواي چيکار کنم؟- بايد برگرديم-
دور بزن- من اين بازي رو از دست نميدم-
دور بزن باشه؟- اونا هنوز منتظر ما هستند-
آرومتر خدايا
خانم آمبروس
ببين بايد چند تا دندون داشته باشي تا اون رو ببري
اينطوري خوبه- آره-
صبر کن يه فروشگاه حيوانات اونجاست
عاليه- بيا-
اونا توله سگ هستند؟ خداي من نگاهشون کن
قشنگند زيبا هستند شايد دفعه بعد بيا
بيا
سلام؟
کسي رو ميبيني؟- نه هيچکس-
سلام؟ هي منم داريم برميگرديم
واقعا؟ چرا؟چي شده؟
ترافيک اون تسمه پروانه رو پيدا کرديد
نه کسي در پمپ بنزين نبود نميدونم الان کجا هستيم
خوب ميخواهيد کجا شما رو سوار کنيم؟
بالاي جاده اي که کمپ زديم
آخرش شسته شده وقتي رسيديد تماس بگير
ميتونيم همان جاي ديروز کمپ بزنيم اما دورتر از اون گورستان حيوانات
خوبه مي بينمتون
همون خونه موميه- ويد پس تسمه پروانه چي؟-
خوب کسي تو پمپ بنزين نيست
چرا از کسي در کليسا کمک نخواهيم؟- باشه باشه
بيائيد همه سرهايمان را پائين انداخته و براي دوست مرحوممان دعا کنيم
بايد بريم- آره-
ببخشيد
چيکار کنيم اينجا منتظر بمونيم؟- نميدونم-
من از اينکه اين بيرون منتظر پايان مراسم باشيم احساس بدي دارم
مرد ببخشيد که اومديم تو ما نميدونستيم
شما نبايد ميومديد تو
بله ميدونم ماشينمون خراب شده ما اهل اينجا نيستيم
ما دنبال بو ميگرديم او در پمپ بنزين کار ميکنه
پيداش کرديد
واقعا؟ ما يه تسمه پروانه ميخواهيم
...ما در جاده کمپ زده بوديم- تسمه پروانه؟-
آره
شما اومديد تو مراسم تشيع جنازه براي يه تسمه پروانه لعنتي؟
خوب من برم تابوت رو خاک کنم بعد ميام اونجا
ببين ما متاسفيم- ميدونم-
اين دوبار من يک احمق هستم
برگرديم طرف جاده- هي-
هي متاسفم يکي از نزديکانم فوت کرده
نمي خواستم تلافي شو سر شما خالي کنم- نه نه کاملا قابل درکه-
من کارم زود تموم ميشه
چطوره نيم ساعت ديگه شما رو در پمپ بنزين ملاقات کنم؟
خيلي خوبه- آره-
عاليه
چيه؟
هيچي درست مثل کلوپ شما که يک کم بزرگ شده
جدي ميگي؟- آره جدي ميگم-
کاملا درسته که دالتون روي تسلط داره
خداي من
باشه اين سه دفعه تو يه احمقي
بريم اين خونه معروف مومي تو رو ببينيم
ولي هنوز احمق دلخواه تو هستم درسته؟
هميشه
نميدونم منتظري چه چيزي اونجا ببيني
فقط موم دقيقا همين
نميخواي بري تو مگه نه؟- چرا-
بسته است به اين معني نيست که نميخواهم اينجا باشي
راحت باش فقط ميخوام يه نگاه سريع اينجا بندازم
اگه يکي اينجا باشه؟- آهاي-
کسي اينجاست؟
ميبيني؟همه چيز خوبه
اينجا چقدر قشنگه همه چيز از مومه سقف ديوارها
اينو ببين اين مومه آره قشنگه ترسناکه-
اينا کي هستند؟- نميدونم-
آيا اين افراد معروف در موزه مومي هستند؟
من اينو نمي شناسم
ترودي خانه مومي را افتتاح ميکند
تراشه هاي مومي ترودي در نمايشگاه ايالتي بنايش گذاشته ميشود
تروي و شوهرش منتظر اولين فرزند خود هستند
از چه زمان مجسمه ساز معروف شده؟
نميدونم حدس ميزنم بخاطر کوچکي شهره- درسته تو مثل آدمهاي شهرهاي کوچک ميموني-
من نگفتم ميخوام مثل نيويورکيها باشم فقط گفتم هنوز تصميم نگرفتم
هنوز وقت دارم درسته؟
خوب دوست دارم تو هم با من اونجا باشي
اوه نه آتش کمکم کن کارلي
دارم ذوب ميشم دامنم آتش گرفته پاهام داره ميسوزه
بسه ديگه- تو قهرمان من هستي-
جالب نيست
هي کار يک سگ اونجا براي توست
هي توله تو هم مومي هستي؟ چطوري سگ؟
خداي من
عاليه
آره بخند
اين سگه اينجا چکار ميکنه؟
وينسنت؟
وينسنت ديگه
اين وينسنت کاملا هنرمنده
آره فکر کنم اين وينسنت به معالجه نياز داره
منظورم اينه که چقدر دقيقه ببين چقدر واقعي هستند
برام مهم نيست
منظورم اينه که بد نيست اما همه چيز از مومه
فکر نميکني يه کم عجيبه؟
آنها مومي نيستند
هرچي
فکر ميکني آخرين نفر کي اينجا بوده؟
شايد چند وقت پيش
چيه؟اون چيه؟- يک نفر رو ديدم-
حتما يک شي مومي بوده- نه نه-
نه مومي نبود حرکت ميکرد و خيلي ترسناک بود
برم يه سري بزنم
ويد کجا ميري؟ منو تنها نذار
ويد بيا- يه لحظه صبر کن-
نه صبر کن
چي شده؟- اينجا منو ميترسونه-
آروم باش کسي اينجا نيست- لطفا فقط ميخوام از اينجا بريم-
باشه باشه ميريم به پمپ بنزين
هي رفيق من خيلي شاش دارم
زود باش رفيق
هي شماها اينجا خبريه؟
چي؟- چون من و پيج هم يک برنامه هايي داشتيم-
پس شما دو تا بريد دنبالشون- باشه-
هي پيج- بله؟-
نيک و دالتون دارن ميرن دنبالشون چرا؟ما ميتونستيم بريم
هي عزيزم از رانندگي خسته شدم- باشه-
چرا نميذاري اون رانندگي کنه؟
واقعا؟
شنيدي؟حرکت کن- اون کليد لعنتي رو بده-
باشه خيلي آروم ممنون
فکر نميکنم درست باشه اينجا بيائيم
چي؟نگاه کن در قفل نيست
اون گفت نيم ساعت ديگه اينجاست الان 45 دقيقه گذشته
مطمئنم يادش رفته
ميدوني اگه برادرت و اون نوکرش نيامده بودند دنبالمون
ما هم با بليک ميرفتيم و اين حوادث اتفاق نمي افتاد
يکبار ديگه اين اشتباه من نبود
نميدونم چرا از من شاکيه
من سعي ميکنم باهاش خوب باشم- نيک از دست همه شاکيه-
تو تنهايي نميتوني اين کارو بکني- بله حدس ميزنم-
نيک و من سعي کرديم هميشه با هم باشيم و وقتي که در دبيرستان بوديم
و نيک تو دردسر افتاد و اينکه پدر و مادرمان هميشه
ما رو مقايسه ميکردند من دوقلو خوبي بودم
و نيک دوقلو بد اونجور که خودش ميگه
اون هميشه اين تصور رو داشته
اون هميشه طوري بازي ميکنه که انگار مجبوره اينطوري باشه
داره تاريک ميشه از زمستون بدم مياد
اون همه چيز داره جز 15 اينچي
مجبورم 16 اينچي استفاده کنم
بهر حال کار ميکنه- ميخواي اونو بدزدي؟-
...ما نميدونستيم شما چند ساعت ديگه
و نمي خواستيم دوباره مزاحم بشيم
من پول رو روي پيشخوان مي گذاشتم اما شما اندازه مناسب رو نداشتيد
اندازه 15 اينچي نداشتيد- تو خونه دارم-
اميدوارم درمورد ما اشتباه فکر نکرده باشي
نه مشکلي نيست
ميشه اينو استفاده کرد؟- به اندازه کافي تنگ هست-
چرا يه دونه اندازشو بر ندا ريم فقط چند خونه اونطرفتره
آره خوبه- از خونه ات برميداري؟-
من زماني که اينجا بسته است اجناس رو آنجاتحويل ميدم
اگه همين رو ميخواهيد براي من هم خوبه
نه نه باشه
هي ميشه از توالت استفاده کنم؟
اون بالاست اون يکي کار نميکنه
باشه
فکر ميکني الان ديره براي کارلي جشن بگيريم؟
متاسفانه بله چون تو بي احتياطي کردي
ممنون- اون خونه مومي خيلي قشنگه-
داخل رفتيد؟- آره-
آره قفل نبود ميدوني
مثل اينکه اينجا همه چيز براي شما بدون قفله مگه نه؟
آره مردم براي ديدن آون از راههاي دور ميان
...و ترودي مهمترين فکر کنم هنرمند کلمه مناسبيه
وينسنت چطور؟
اسم اونو روي خيلي از کارها ديدم- اون يکي از پسرهاي ترودي بود-
اونا هنوز اينجا هستند؟- نه نه داستان وحشتناکيه-
شوهر ترودي ،دکتر سينکلر يه دکتر تو شهر بزرگي بود
تا اينکه بعلت جراحي گواهي او باطل شد
ميدونيد خيلي از دکترها جرات اينکار رو ندارند
براي همين بهراه ترودي به آمبروس اومدند
و کارش رو از نو آغاز کرد با تمرينات پزشکي
و ميدونيد ترودي تمام وقتشو به موم ساختن ميپرداخت
آرزو داشت يک چيز باور نکردني بسازه
اون چند تا بچه داشست دوتا
چه اتفاق بدي افتاد؟- آره-
ترودي يک کيست تو مغزش داشت داشت از بين ميرفت
نميتونست کار کنه و ديوانه شد
اونقدر حالش بد شد که دکتر اونو به تخت مي بست
همه شهر صداي جيغ اونو مي شنيدند
دکتر سينکلر اونقدر افسرده شد که نتونست نجاتش بده
و مغز خودشو منفجر کرد- وحشتناکه-
براي پسرهاش بسيار بدتر بود که تنها موندند
آنها هردو سر راهي شدند
هي شما چرا لنگ نميزنيد؟
من ميرم تسمه بيارم و شما رو تا ماشينتون برسونم
نه دوستامون مارو از اينجا ميبرن
به شما يه جرثقيل بدم حداقل بخاطر اين همه معطلي
خوبه- باشه-
تو بايد از امکانات استفاده کني- بله ممنون-
احتياج به قوطي هست؟- نه ممنون خوبه-
باشه
خوب کجا ميرفتيد؟- براي مسابقه فوتبال ميرفتيم-
حمام پشت اتاقه
بذار اين ژاکت رو دربيارم تا کنم اونوقت براتون تسمه ميارم
باشه ممنون
عوضي بذار رانندگي کنم اون کليد رو به من داد
آره چون فکر ميکنه که من کسي هستم که ماشين رو دزديد و تصادف کرد
بهرحال مجبور نيستي از من مخفي کني
ژاکتت تميزه باشه؟ براي من چند لکه روي اونه
يک دونه بيشتر فرقي نميکنه
اينجا ديگه چه جهنميه؟ شهر حتي روي جي پي اس هم نيست
مرموزه
آهاي؟
هي؟
من اينجام
آهاي من اينجام
هي
آهاي؟
زودباش
هي من بليک هستم معلومه چيکار ميکنيد؟
بچه ها کدوم جهنمي هستيد؟
ماشين رو يادتونه که ديشب اومد کمپ
فکر کنم ما اومديم طرف اون
ويد کجاست؟- اينجا نيست-
شايد هنوز در حمام باشه من يه تسمه پيدا کردم
عجله نداري مگه نه؟
چون اول ميخوام ماشين رو بارگيري کنم
چي کار ميکني؟- منتظر ويد هستم-
اون در لعنتي رو باز کن
اين ماشين منه
هي چه مرگت شده؟
اگه در رو باز نکني به پليس زنگ ميزنم
تو همون مرده تو کمپ هستي
ويد
چي کار ميکني؟- ويد-
از ماشين بيا بيرون بس کن
فقط ميخوام کمکت کنم کليد رو بده به من
بس کن وگرنه به پليس زنگ ميزنم
خوب
فکر ميکني کارل و ويد ميخوان با هم باشند
وقتي اون به نيو يورک بره؟
چون بعضي وقتها يه جوري به من نگاه ميکنه
دالتون چنين اتفاقي نمي افته- چي؟منظورت چيه؟-
و اگه اتفاق افتاد
چنين اتفاقي نمي افته
چرا تو که منو بيشتر از ويد دوست داري درسته؟
ويد زياد بد نيست
آره من هم ويد رو دوست دارم
کمک يه نفر کمک کنه
لطفا
لطفا کمکم کنيد
نه
چي؟چي؟
متاسفم مامان اين افراد شايسته احترام نيستند
کمک کمک لطفا
کمک لطفا از اين طرف
کمکم کنيد
با من چيکار داري؟
خودشه؟- آره-
فکر ميکني بايد از اينجا رانندگي کنيم؟
از بين همش- نميدونم من ميتونم-
همين فکر رو ميکردم
منو بذار زمين نه
نه
بذار برم
لطفا
آهاي؟
کارلي؟ويد؟آهاي؟
دالتون
خوب گوش کن
يک کلمه حرف بزني گلوتو ميبرم
مرد صداي موزيک مياد اما فکر نميکنم کسي اينجا باشه
کسي اينجا نيست
کجا ميري؟
بسمت اون سوپر مارکت که رد کرديم من تشنه هستم
پس خواهرت و ويد چي؟
شايد در فروشگاه باشند
چي؟
نميدونم ما تمام اين راه رو اومديم
فکر نميکني بايد دنبالشون بگرديم- بگرد من از اين طرف ميرم-
از اون طرف برو ما پيداشون نميکنيم همين جا مي بينمت برگرد بسمت جاده
خوبه؟- باشه-
هي فروشنده
آهاي؟
تکون نخور- چيکار ميکني؟-
مشکلي نيست
فقط بيحرکت بمون
خيلي خجالت آوره که مجبوريم اون دهان زيباي تو رو ببنديم
مخصوصا با اون خط لب
هي
من دنبال خواهرم و دوست پسرش هستم
اونا دنبال تسمه پروانه بودند
فکر نميکنم اونا رو ديده باشم
اين تنها پمپ بنزين شهره درسته؟
درسته
پس قانونا بايد اينجا باشند
گفتم آنها رو نديدم
کس ديگه اي اينجا کار ميکنه؟
نه من صاحب اينجا هستم و بايد اونها رو ميديدم
خوب من چند دقيقه پيش اينجا بودم و تو منو نديدي
تو حتي اينجا نبودي- متاسفم نميتونم کمکت کنم-
چي بود؟- هيچي سگم بود-
ميدوني چيه؟
برادرم چند وقته اينجاست اون به خواهرت کمک کرد
شايد در خونه سمت بالا باشند
نه دوست قبلا اون طرف رفته- واقعا؟-
شايد بعدش به خونه برادرم رفته باشه
ميخواي يه سر به خونه بزني؟- آره-
خوب خواهرت چه شکلي هست؟
نيک نيک کمکم کن
کمکم کن من اين پايين هستم
نيک- کارلي-
من پايين پله ها هستم
خدارو شکر- خدايا-
خوبه من اينجام پيدات کردم
خوب- اينجا-
انگشتم رو ببين انگشتم رو ببين
اوه خداي من
اون اين کارو کرد؟
اون کجاست؟
اون کجاست؟- اون بيرون بستمش-
ويد کدوم جهنميه؟- نميدونم اون رفت تو خونه-
اينجا خيلي وحشتناکه
آهاي؟
آهاي کسي اينجاست؟
کارلي ويد
آهاي
کسي اينجاست؟
چه جاي مرموزيه
آهاي؟
کسي خونه هست؟
کارلي؟کارلي؟
ويد اينجا چيکار ميکني؟ همه تو کمپ منتظرت هستند
ويد؟
خداي من
محکم وايسا از اينجا بيرونت ميارم
باشه متاسفم مرد متاسفم
خداي من
باشه باشه چه بلايي سرت اومده
خداي
صبرکن صبرکن
نه نه نکن
اون رفته
خوب همين جا بمون
خوب
خوب ماشين کنار جاده است لعنتي کليدها پيش دالتونه
دالتون
بايد به پليس زنگ بزنيم
لعنتي
موبايلت کجاست؟
شايد تو ماشين نزديک خونه باشه
ويد چطور فکر کنم اون هم داشته باش
نکنه رفته باشه به خانه مومي؟- منظورت از موم چيه؟-
نفهميدي اونجا همه مومي هستند
نه صبر کن
يه زن اينجا بود
زنده بود پرده ها رو کنار زد
تمام شهر پوشيده شده
غير ممکنه
تو ميگي اون يه آدم واقعي بود
زير؟- آره-
تو کليسا همه مثل اون بودند
حداقل 20 نفر
بيا اينجا
لعنتي
بيا اينجا
عزيزم ما بايد با هم حرف بزنيم
واقعا بايد باهات حرف بزنم- موزيک چي شد؟-
چي؟
نميدونم نميخوام بترسونمت
صبر کن وايسا- بايد بهت بگم-
فقط ميخوام آهنگ رو درست کنم- بذار فقط بهت بگم-
بليک
لعنتي بايد يه دقيقه باهات صحبت کنم
بليک
بچه ها کدوم جهنمي هستيد؟
اون ماشين که ديشب به کمپ اومد يادت هست؟
فکر کنم گير اون افتاديم
ويد کجاست؟- هنوز تو حمومه-
چيکار ميکني؟- منتظر ويد هستم-
اين ماشين منه
شما همون بچه هاي کمپ هستيد
بليک؟
نه
اون گفت يه برادر داره آره؟- آره-
وينسنت
تمام مجسمه هاي اون خونه رو اون ساخته
اون همون کسيه که مومي ميکنه
شايد همين جاها باشه؟- آره-
صبرکن
نيک چيکار ميکني؟ بايد مراقب باشي
مراقب هستم
نه نه اين خيلي صدا ميکنه
چرا اينقدر کله شقي؟ اون پيدامون ميکنه
احتمالا پيدامون ميکنه
حداقل با اين شايد پيدامون نکنه
خودشه
برو کارلي فرار کن
ميدونم اينجايي
نيک
ادوين حتما ميتوني بازي کني مگه نه؟
و تو حتما ميتوني بخوني؟
گلوله هاي خالي
مهماتشو بگرد
چيزي تو جيبهاش نيست
بده به من
نيک بيا از اينجا بريم
بريم
آيا کسي در اين شهر زنده مونده؟- اين وينسنت چطور؟-
از کجا معلوم که اصلا وينسنت وجود داشته باشه بايد از اينجا بريم
پس ويد و دالتون چي؟ ما نميتونيم اونارو اينجا بذاريم
گفتي موبايلت تو ماشينه؟- آره-
خوب اين کاريه که انجام ميديم
من ميرم طرف ماشين و تلفن رو ميارم تا بتونيم درخواست کمک کنيم
تو برو سمت جاده پيج و بليک- نه نه-
من از پيشت نميرم- چرا اينجوري ميکني؟-
کله شق لعنتي
باشه با هم ميريم هيچ اتفاقي براي ما نمي افته
آره
بيا
از اون طرف
زير صندلي جلوئه- خوب جاييه-
اونجا نيست
ويد و دالتون
ويد رفت اون تو و هرگز بيرون نيومد
باشه
زود ميريم تو
اگه پيداشون نکرديم بايد از اينجا بريم
آره
از پشت ميريم
کنارم بمون
دالتون؟
ويد؟
نيک نيک يه اسلحه اونجاست
به ديوار پيچ شده
يه کليد بايد اين دور وبر باشه
لعنتي
نه
لعنتي
بهش گفتم اين کارو نکن
بدون من اينجا رو ترک نميکنيد
بهتر از من ميدونيد احمق بازي در نياوريد
چت شده؟
نکن
گفتم نکن
برو
ديوونه عوضي
شهر بنظر واقعا قشنگ مياد
ما تقريبا کاري که مامان شروع کرده بود تموم کرديم اون دو تا زيبا هستند
اونا کاملش ميکنند
چي بهت گفتم؟
حالا کارت واقعي تر نشد؟
مامان افتخار ميکنه
آره واقعا افتخار ميکنه
مامان هميشه ميگفت که خدا به جاي آن چيزي که از تو گرفته بهت استعداد داره
حالا دو تا بيشتر هست
هنوز خيلي کار داريم
باشه باشه خوبه
من جسد پيج و بليک رو ديدم اونا مردند
بايد بريم حالا
لعنتي
نميتونم چيزي رو ببينم
اينجا بايد يه روشنايي باشه
بيا
دالتون
نيک
از اون جا بيرونت ميارم
نه
نه نيک
نيک لطفا
نه
اون وينسنته
زودباش کارلي برو برو
نيک از اينجا بريم زود باش
بيا از اين طرف
نه خداي من ويد
بيا- نه-
مريض عوضي
کارت تمومه- نه-
کارلي پشت سرت
بيا
پا شو لطفا
فرار کن کارلي فرار کن
هي وينسنت
هي
وينسنت
بخدا قسم اگه بهش صدمه بزني
وينسنت
نه به من گوش کن به من گوش کن
شنيدم که حرف ميزدي احتياجي به اين کار نيست
نبايد به حرف برادرت گوش ميکردي من جاي زخمهاي بو و اون صندلي بلند رو ديدم
نه
تو ترسناک نيستي
اون اينطوريه
احتياجي نيست اين کار رو بکني
تو يه هنرمندي بو به تو دروغ گفته
تو رو گول زده فکر ميکني مادرت ميخواست تو اين کارو بکني؟
لطفا منو نکش
مادرقحبه
اوه لعنتي
کارلي
من اينجام
کارلي اين کارو بکن حالا
زود باش
نيک پاشو- باشه-
تقريبا رسيديم- اوه خدايا-
چطوري بريم بيرون؟
مواظب باش- برو عقب-
نيک ديوار
سوراخ کن
سريعتر سريعتر
سوراخ کن
زودباش کارلي زود باش
برو برو زود باش
خدايا
هي اون دوربين دوستمه
اون دوربين دوستمه
متاسفم پسر اين مدرکه
شما حالتون خوبه؟
خوب نگران نباشيد شما رو به بيمارستان ميبريم
چطور هيچکس چيزي ؟ در مورد اين مسائل نمي دونست
واقعيش اينه که رفتن به اينجا مثل جهنم ميمونه
اينجا از 10 سال پيش که کارخانه شکر بسته شده ، متروک مانده
لعنتي حتي ديگه روي نقشه هم نيست
ما تمام اون ماشينها رو تو کارخونه پيدا کرديم
سالها پسرهاي سينکلر افراد رو از جاده جمع ميکردند
اگه دود آتش نبود ما متوجه نميشديم
ببخشيد قربان لويس ميخواد با شما صحبت کنه
منو ببخشيد
شايد خاطرات خوبي در اين باشه
اونو برداشتي؟
خيلي بد بود که اونو جا ميذاشتيم
ميدوني که؟
حالت خوبه؟
ما حالمون خوبه
کلانتر؟
بله ديو؟ اطلاعاتي در مورد خانواده سينکلر پيدا کردم-
ترودي و دکتر 2 تا پسر نداشتند
اونا 3 تا داشتند